1 00:00:01,040 --> 00:00:02,400 Roystan! 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,440 VIIKON JAKSOLLA... 3 00:00:04,520 --> 00:00:07,000 -Missä asun? - Se on parasta. 4 00:00:07,080 --> 00:00:09,040 - Noidan luona. - Noita? 5 00:00:09,120 --> 00:00:12,520 Isäni sanoo hieronnastasi on puhdasta taikuutta, Kate. 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,720 Se on enemmän kuin taikuutta, sydän. 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Isä? Missä olet, isä? 8 00:00:22,080 --> 00:00:25,000 Mistä minä kuulen? että Gabriel Roystan varasti palkat? 9 00:00:25,080 --> 00:00:26,880 Meidän on odotettava ja katsottava. 10 00:00:31,800 --> 00:00:33,680 Jumalani. 11 00:00:35,000 --> 00:00:39,040 Te paskiaiset! Pat Feeler, Dan Bannaman. 12 00:00:40,120 --> 00:00:41,600 Roddy! 13 00:00:43,480 --> 00:00:47,040 - Tapoit isäni. - Mitä aiot tehdä vauvan kanssa? 14 00:00:49,920 --> 00:00:53,200 Jumalauta, ei. Roddy? 15 00:00:53,280 --> 00:00:56,640 Onko hän kuollut? - Ei, mutta hän tuskin hengittää. 16 00:00:56,720 --> 00:00:58,560 Hänen isänsä sitten? 17 00:00:58,640 --> 00:01:01,480 Voit paremmin täällä Hamiltonsissa, kuin köyhäkodissa. 18 00:01:01,560 --> 00:01:03,800 Voit nukkua siellä. 19 00:01:06,280 --> 00:01:10,040 Kuka sinä olet? En tunne sinua. Missä minä olen? 20 00:01:10,120 --> 00:01:12,880 Poika ei ole kuollut. 21 00:01:22,480 --> 00:01:25,800 Älä huoli, Feeler. Yksi heistä uskoo että hänen isänsä on Amerikassa. 22 00:01:25,880 --> 00:01:28,520 Ja toinen ei muista edes omaa nimeään. 23 00:01:28,600 --> 00:01:29,960 Puhumattakaan siitä, kuka tappoi isänsä. 24 00:02:37,800 --> 00:02:39,920 Minulla on vain minuutti. 25 00:02:41,280 --> 00:02:42,680 miten kate voi 26 00:02:42,760 --> 00:02:45,240 Hieman sairas, mutta tiedät kuinka hän on. Hän teeskentelee mitään. 27 00:02:45,320 --> 00:02:47,160 - Oletko kunnossa, Hal? – En ole koskaan tuntenut oloani paremmaksi. 28 00:02:47,240 --> 00:02:48,880 Rakastan kymmenen tunnin työvuoroja. 29 00:02:48,960 --> 00:02:51,600 Olin iloinen, etten tehnyt päättyy ennen yhdeksää. 30 00:02:51,680 --> 00:02:54,520 - Näkikö herra Mulcaster piirustuksesi? - Kyllä, hänellä on niitä edelleen. 31 00:02:54,600 --> 00:02:57,800 - Saatat saada työpaikan sarjakuvapiirtäjänä. - Hän saattaa saada potkut. 32 00:02:57,880 --> 00:02:59,000 -Hei siellä! -Liukas! 33 00:02:59,080 --> 00:03:03,400 -Mary Ellen! - Minun täytyy mennä. Hei Kate. Heippa sitten. 34 00:03:03,480 --> 00:03:05,840 - Anteeksi, rouva Davison. - Ei vaaraa. 35 00:03:05,920 --> 00:03:08,160 Mutta en ymmärrä miksi olet tekemisissä heidän kanssaan. 36 00:03:08,240 --> 00:03:09,880 Rouva Davison. 37 00:03:10,640 --> 00:03:13,080 Mene hakemaan polttopuita. Mr. Davison on täällä pian. 38 00:03:13,160 --> 00:03:15,760 - Sytytä takka oleskelutilassa. - Kyllä, rouva. 39 00:03:23,200 --> 00:03:24,640 Hei, Lennie. 40 00:03:25,560 --> 00:03:30,800 - Näytät hyvältä tänään, Mary Ellen. -Ei tässä vanhassa rätissä. 41 00:03:30,880 --> 00:03:35,600 -Olet aina söpö. - Kyllä, ja olet täynnä paskaa. 42 00:03:49,320 --> 00:03:51,200 Hyvää iltaa, Kate. 43 00:03:53,000 --> 00:03:57,200 - Toinen päivä meni. -Kyllä. Luojan kiitos. 44 00:03:57,280 --> 00:04:01,840 En ehkä sovi tehtaaseen. Herra Mulcaster ajattelee luultavasti samoin. 45 00:04:01,920 --> 00:04:05,560 -Mikä saa sinut sanomaan noin? - Hän sanoi sen viime viikolla. 46 00:04:06,560 --> 00:04:08,480 Hän ei uskonut niin että ponnisteluni oli koko sydämestäni. 47 00:04:09,480 --> 00:04:16,280 Hän saattaa olla oikeassa. Me kaikki tiedämme, missä sydämesi on. 48 00:04:57,360 --> 00:04:59,800 Näetkö kuinka hän tuijottaa? 49 00:05:03,200 --> 00:05:04,800 Niin töykeä. 50 00:05:11,800 --> 00:05:13,600 Minun täytyy mennä. 51 00:05:35,040 --> 00:05:36,640 Helvetti myös. 52 00:05:42,480 --> 00:05:47,000 - Hän on liian nopea sinulle. - Niin hauskaa. 53 00:05:49,600 --> 00:05:52,840 Vihreä pankki! voinko puhua sinulle 54 00:06:01,600 --> 00:06:06,040 Nämä ovat erinomaisia. Sinulla on lahjakkuutta. 55 00:06:06,120 --> 00:06:08,760 En pidä nähdä lahjakkuuden menevän hukkaan. 56 00:06:08,840 --> 00:06:11,160 olen puhunut ystävä Newcastlessa. 57 00:06:11,240 --> 00:06:13,560 Hän tietää kaiken taiteesta ja… 58 00:06:14,560 --> 00:06:17,720 – Stipendiä on haettava. - Stipendi? 59 00:06:17,800 --> 00:06:20,720 Nuorten taiteilijoiden koulutukseen. 60 00:06:20,800 --> 00:06:23,040 Paikkoja on kolme. 61 00:06:24,040 --> 00:06:25,880 Mr. McPherson ja hänen ystävänsä- 62 00:06:25,960 --> 00:06:29,840 - tulee olemaan vaikuttunut. He haluavat tavata sinut ensi viikolla. 63 00:06:29,920 --> 00:06:31,000 Ensi viikolla? 64 00:06:31,080 --> 00:06:33,440 Tämä voi olla elämän mahdollisuus. 65 00:06:34,600 --> 00:06:37,600 - Kyllä, sir. - Ja jos saan ehdottaa... 66 00:06:38,480 --> 00:06:41,840 - Onko sinulla säästöjä? - Vähän, sir. 67 00:06:41,920 --> 00:06:45,280 Uusia vaatteita ja kenkiä saattaa olla hyvä idea. 68 00:06:45,360 --> 00:06:49,280 Ei mitään liian ylellistä, mutta jotain...erilaista. 69 00:06:49,360 --> 00:06:54,600 - Älä loukkaannu. Ymmärrät. - Kyllä, sir. ymmärrän täsmälleen. 70 00:06:55,520 --> 00:06:57,120 Ja kiitos. 71 00:06:58,800 --> 00:07:03,560 Ja Roddy, kun tulet sinne, älä pelkää sanoa jotain. 72 00:07:03,640 --> 00:07:08,040 Heidän täytyy olla Newcastlesta, mutta he ovat vain ihmisiä. 73 00:07:11,000 --> 00:07:13,320 Kuvittele meneväsi taidekouluun. 74 00:07:13,400 --> 00:07:16,200 - Älä kuulosta yllättyneeltä. - Se olen minä. 75 00:07:16,280 --> 00:07:19,440 Tiedät mitä tarkoitan. minä uskoin että olit täällä koko elämän, kuten minä. 76 00:07:19,520 --> 00:07:22,040 Luultavasti olen. En uskalla toivoa. 77 00:07:22,120 --> 00:07:24,280 Täytyy olla mahdollisuus. He antoivat sinulle vapaata. 78 00:07:24,360 --> 00:07:26,160 Pärjäät ilman minua. 79 00:07:26,240 --> 00:07:28,800 Olet siinä oikeassa. Ehkä jopa parempi. 80 00:07:30,880 --> 00:07:32,200 Nähdään sitten lauantaina. 81 00:07:33,200 --> 00:07:35,480 Jos päätät tulla takaisin. 82 00:07:41,200 --> 00:07:47,280 Se on upea uutinen. Stipendi. 83 00:07:47,360 --> 00:07:51,360 - Se ei ole naulattu, mutta ehkä. - Mikä mahdollisuus, poika. 84 00:07:51,440 --> 00:07:54,560 Kate! Voinko ottaa rahaa? 85 00:07:55,560 --> 00:07:56,760 Tietenkin. 86 00:07:56,840 --> 00:08:00,040 Olet tuskin koskenut rahaan sait isäsi talosta. 87 00:08:01,040 --> 00:08:04,080 Tee se. Tiedät missä he ovat. 88 00:08:04,160 --> 00:08:07,880 Mr. Mulcaster ajatteli että minun pitäisi ostaa uusia vaatteita. 89 00:08:07,960 --> 00:08:12,840 - Hän on luultavasti oikeassa. -Pari suvereenia riittää. 90 00:08:14,200 --> 00:08:17,680 Mitä jos saat sen? Mitä sinä sitten teet? 91 00:08:18,320 --> 00:08:21,480 - Oletan menossa Newcastleen. - Haluatko sen? 92 00:08:22,280 --> 00:08:25,360 - Luulen niin. - Et kuulosta niin itsevarmalta. 93 00:08:25,440 --> 00:08:29,280 Se on vain sitä että on tyttö, josta pidän. 94 00:08:30,600 --> 00:08:35,680 - Kerro minulle jotain, jota en tiedä. -Mitä? Et voi. Kukaan ei tiedä. 95 00:08:35,760 --> 00:08:36,880 En edes tiedä itse. 96 00:08:37,880 --> 00:08:39,480 Eikö se ole Mary Ellen? 97 00:08:40,480 --> 00:08:41,480 Mary Ellen? 98 00:08:42,120 --> 00:08:46,040 Voi luoja, Kate. Mary Ellen? Hän on kuin sisko. 99 00:08:47,040 --> 00:08:50,040 Hän ei ole sisko. Voin luvata sen sinulle. 100 00:08:51,040 --> 00:08:55,560 -Kuka tämä tyttö sitten on? - Kuulostaa tyhmältä, mutta en tiedä. 101 00:08:56,760 --> 00:09:00,960 Tiedän vain, että hän on kaunein tyttö jonka olen koskaan nähnyt. 102 00:09:01,040 --> 00:09:06,200 - Ja hänellä on hyvä asenne. Se näyttää. - Mitä kuuluu? 103 00:09:07,320 --> 00:09:11,440 - Siksikö haluat uusia vaatteita? -Mitä sinä sillä tarkoitat? 104 00:09:12,280 --> 00:09:16,600 Lapsi, ei ole ulkopuolinen, jolla on merkitystä. 105 00:09:17,600 --> 00:09:22,200 - Täällä. - Minulla ei ole nälkä. 106 00:10:02,920 --> 00:10:05,920 - Hyvää iltapäivää. -Hyvää päivää. 107 00:10:06,920 --> 00:10:11,200 - Tämä on ystäväni, neiti Freeman. -Hauska tavata. 108 00:10:12,200 --> 00:10:14,760 Mikä tuo sinut Newcastleen, herra... 109 00:10:14,840 --> 00:10:18,600 Rodney Greenbank. Näytän piirustukseni. 110 00:10:18,680 --> 00:10:21,760 - Oletko taiteilija? - Tavallaan. 111 00:10:22,600 --> 00:10:26,840 - Siksikö tuijotit minua? -Anteeksi. Sen ei ollut tarkoitus olla. 112 00:10:26,920 --> 00:10:32,320 Anteeksi, herra Greenbank. Olemme matkalla konserttiin. Hyvästi. 113 00:10:32,400 --> 00:10:33,520 Hyvästi neiti... 114 00:10:49,720 --> 00:10:51,640 Herra Rodney Greenbank. 115 00:10:52,640 --> 00:10:59,240 Roddy. John McPherson. Miten se kestää siihen? Ovatko nuo kaikki piirustukset? 116 00:10:59,320 --> 00:11:03,080 Ei, tein vähän ostoksia. Olen niin harvoin kaupungissa. 117 00:11:03,160 --> 00:11:06,520 Juomme teetä, sitten katsotaan mitä sinulla on. 118 00:11:20,360 --> 00:11:22,920 Kauanko olet allekirjoittanut? 119 00:11:23,920 --> 00:11:27,040 Niin kauan kuin muistan, sir. Lapsuudesta asti. 120 00:11:27,120 --> 00:11:30,200 Sitten et ole hukannut aikaasi. 121 00:11:30,280 --> 00:11:32,400 Tämä uuni on hyvä. 122 00:11:32,480 --> 00:11:36,600 - Mutta sinulla on paljon opittavaa. - Kyllä, sir, tiedän sen. 123 00:11:36,680 --> 00:11:40,320 Olemme nähneet sen ennenkin, John. Älkäämme unohtako sitä. 124 00:11:40,400 --> 00:11:45,680 Totta. Olemme nähneet hyvät teolliset piirustukset ennen. 125 00:11:47,200 --> 00:11:49,600 Onko sinulla jotain muuta näytettävää meille, Roddy? 126 00:11:50,400 --> 00:11:52,400 Otin muotokuvan toisella viikolla. 127 00:11:52,480 --> 00:11:55,360 - Onko sinulla se mukanasi? - Kyllä, olen. 128 00:12:01,200 --> 00:12:05,000 - Se on keskellä ei mitään. - Tunnetko hänet, Alfred? 129 00:12:05,080 --> 00:12:08,600 Se on Dan Bannamanin tytär Martha. 130 00:12:09,600 --> 00:12:13,800 Sinulla näyttää olevan silmä myös muotokuviin, Mr. Greenbank. 131 00:12:13,880 --> 00:12:17,520 -Kiitos. -Ja kauniille tytölle. 132 00:12:22,560 --> 00:12:25,000 Jos aiot tavata rouva Makepeacen sinun on parasta mennä nyt. 133 00:12:25,080 --> 00:12:26,360 Muuten tulee pimeää. 134 00:12:26,440 --> 00:12:29,360 Minusta on sidottu silmät, rouva. En ole kauaa poissa. 135 00:12:29,440 --> 00:12:31,680 Sen sianlihan pitäisi tee hänelle hyvää. 136 00:12:31,760 --> 00:12:33,800 Leipä ja puoli tusinaa munaa. 137 00:12:33,880 --> 00:12:36,200 Pussi juustopaloja ja sokeripullia. 138 00:12:36,280 --> 00:12:38,600 - Sen pitäisi riittää hetkeksi. - Kiitos, rouva. 139 00:12:38,680 --> 00:12:41,520 Kate arvostaa tätä. 140 00:12:56,680 --> 00:12:57,880 Missä Roddy on? 141 00:12:58,880 --> 00:13:00,640 Eikö hän ole kertonut sinulle? 142 00:13:00,720 --> 00:13:03,360 Hän on Newcastlessa näyttämään piirustuksiaan. 143 00:13:03,440 --> 00:13:04,440 Newcastle? 144 00:13:05,400 --> 00:13:06,880 Kyllä. 145 00:13:07,880 --> 00:13:09,880 Hän saattaa muuttaa sinne. 146 00:13:10,880 --> 00:13:12,800 Asua siellä? 147 00:13:15,840 --> 00:13:17,920 Kuuntele, Mary Ellen. 148 00:13:18,000 --> 00:13:21,720 Mikä se on? Se ei ole kuin sinä kävellä kuin kissa kuuman puuron ympärillä. 149 00:13:21,800 --> 00:13:24,040 Roddy on rakastunut johonkin toiseen. 150 00:13:25,000 --> 00:13:27,880 -Ei. - Se on totta. 151 00:13:27,960 --> 00:13:31,440 Mutta olemme tienneet pienestä pitäen että meidät on tarkoitettu toisillemme. 152 00:13:31,520 --> 00:13:37,200 - Ei, ystävä. Ei Roddy. - Minun täytyy mennä. 153 00:13:39,720 --> 00:13:43,160 - Oletko kunnossa? - Kyllä, pärjään. 154 00:13:44,160 --> 00:13:49,960 - Teetkö sen? - En, Kate. Ei koskaan. 155 00:14:11,680 --> 00:14:12,680 Mary Ellen. 156 00:14:13,720 --> 00:14:15,120 Mikä se on? 157 00:14:16,120 --> 00:14:20,000 -Mitä tapahtui? Onko kukaan tehnyt mitään? - Sinä pelottit minua. 158 00:14:20,080 --> 00:14:22,240 - Miksi olet niin järkyttynyt? - Ei se mitään. 159 00:14:23,240 --> 00:14:24,680 Lykätä. 160 00:14:25,680 --> 00:14:28,560 oletko varma ettei kukaan ole tehnyt mitään? 161 00:14:32,120 --> 00:14:34,400 - Minne olet menossa? - Takaisin maatilalle. 162 00:14:34,480 --> 00:14:38,400 -Olen käynyt Katessa. - Onko Roddy palannut? 163 00:14:39,400 --> 00:14:43,040 Mary Ellen, sinä tunnet minut. Aion päästä asian ytimeen. 164 00:14:43,120 --> 00:14:44,280 Kyllä, tulet, eikö? 165 00:14:44,360 --> 00:14:46,600 Siltä sen pitäisi kuulostaa. Se on enemmän kuin neiti Mary Ellen. 166 00:14:46,680 --> 00:14:50,000 Voi sinä! pärjään aina! 167 00:14:50,080 --> 00:14:53,120 Pystyn hoitamaan itseni! Tiedän sen! 168 00:14:58,920 --> 00:15:00,760 Luuletko niin Roddy muuttaa Newcastleen? 169 00:15:00,840 --> 00:15:02,880 - En tiedä, ja minä... -Etkö välitä? 170 00:15:04,560 --> 00:15:05,600 Etkö välitä? 171 00:15:06,920 --> 00:15:11,920 Se on, eikö olekin? Tämä on syy. Roddy! 172 00:15:12,920 --> 00:15:15,920 koko elämäsi ajan halusitko vain Roddyn. 173 00:15:16,000 --> 00:15:19,480 Sekä ruumis että sielu. Mutta valitsit väärän tien. 174 00:15:19,560 --> 00:15:22,640 Piiskat häntä terävällä kielelläsi ja seuraa häntä. 175 00:15:22,720 --> 00:15:25,320 Olet kaivanut oman hautasi, koska hän ei halua sinua. 176 00:15:25,400 --> 00:15:31,400 Vihaan sinua, Hal Roystan! Ja tulen aina. 177 00:15:31,480 --> 00:15:33,120 Tiedän sen. 178 00:15:34,320 --> 00:15:36,400 Se ei ole mitään uutta. 179 00:15:37,440 --> 00:15:39,200 Mutta minä kerron sinulle yksi asia, Mary Ellen. 180 00:15:40,280 --> 00:15:42,800 Olen pahoillani sen vuoksi, mitä sinun on kestettävä. 181 00:15:42,880 --> 00:15:46,080 Olen pahoillani sinua piinaavasta kivusta. 182 00:15:46,160 --> 00:15:50,000 olen pahoillani, koska tiedän tasan tarkkaan miltä se tuntuu. 183 00:16:05,280 --> 00:16:08,720 - Joten kyllä. Kyllä, kyllä. - Kuinka se on? 184 00:16:09,720 --> 00:16:11,320 Tulit takaisin. 185 00:16:12,320 --> 00:16:14,000 - Jäätkö sinä? -En tiedä. 186 00:16:14,080 --> 00:16:17,760 - He ottaisivat yhteyttä. - Oletko tavannut Mary Ellenin? 187 00:16:17,840 --> 00:16:22,080 -Ei. Miten niin? - Se ei ollut mitään. 188 00:16:23,920 --> 00:16:26,400 Mutta ehkä hän oli kiinnostunut. 189 00:16:49,720 --> 00:16:52,280 - Olet myöhässä. - Mikä mukava tervetulotoivotus, isä. 190 00:16:52,360 --> 00:16:54,480 - Mitä sinulla on mukanasi? - Tavallista. 191 00:16:55,480 --> 00:16:57,160 Olet antanut tulen sammua. 192 00:16:57,240 --> 00:17:00,360 Minulla ei ole yhtään joka hakee minulle polttopuita. 193 00:17:00,440 --> 00:17:03,640 En minäkään, isä. Kannan ja kannan koko päivän. 194 00:17:03,720 --> 00:17:04,920 mikä sinua vaivaa 195 00:17:05,000 --> 00:17:07,880 Minulle se ei ole sitä. Näin se on sinun kanssasi. 196 00:17:07,960 --> 00:17:12,440 Et ole koskaan tyytyväinen, isä. Mikään en ole oikein. 197 00:17:12,520 --> 00:17:14,920 Olen tulossa tänne vapaana iltapäivänäni - 198 00:17:15,000 --> 00:17:18,960 -mutta mitä saan? Ei sanaakaan kiitos. 199 00:17:19,040 --> 00:17:25,760 - Olen väsynyt, isä. Kuuletko sen? -Anteeksi, että olen niin taakka. 200 00:17:27,280 --> 00:17:33,120 Et ole taakka, mutta haluaisin arvostan kohteliasta sanaa silloin tällöin. 201 00:17:33,200 --> 00:17:37,160 Anteeksi, mutta miksi saisinko kaivosmiehen keuhkot? 202 00:17:37,240 --> 00:17:40,120 Miksi Jane otettaisiin minulta? 203 00:17:40,200 --> 00:17:43,720 Voisin sietää mitä tahansa jos minulla olisi hänet, mutta ei nyt. 204 00:17:44,720 --> 00:17:46,600 Leivoin tätä tänä aamuna. 205 00:17:47,600 --> 00:17:51,680 - Leikkaako sinulle siivu? -Kyllä kiitos. 206 00:17:52,680 --> 00:17:55,200 Tulet tapaamaan Katea myöhemmin. 207 00:17:56,200 --> 00:17:57,480 Onko hän siellä? 208 00:17:58,200 --> 00:17:59,280 Roddy. 209 00:18:00,280 --> 00:18:02,880 Kuten olet jahdannut häntä. 210 00:18:03,880 --> 00:18:07,080 Isä, me kasvoimme yhdessä. Kuten veli ja sisko. 211 00:18:07,160 --> 00:18:10,360 Niin helvetti. Hän on mies ja olet naimisissa. 212 00:18:10,440 --> 00:18:15,840 Menen naimisiin kenen kanssa haluan, kun haluan. Ja yksi asia sinun pitäisi tietää. 213 00:18:15,920 --> 00:18:18,160 Siitä tulee surupäivä sinulle kun menen naimisiin - 214 00:18:18,240 --> 00:18:21,760 - koska en usko asettu tänne! 215 00:18:25,280 --> 00:18:26,800 Miten se meni? 216 00:18:28,760 --> 00:18:31,600 - Pisivätkö he piirustuksistasi? - Luulen niin. 217 00:18:31,680 --> 00:18:34,600 He ovat yhteydessä ensi viikolla jos saan stipendin. 218 00:18:34,680 --> 00:18:36,360 Mitä se tarkoittaa? 219 00:18:36,440 --> 00:18:39,800 Kaksi vuotta taidekoulutusta Newcastlessa tai Lontoossa. 220 00:18:39,880 --> 00:18:42,240 - Menisitkö? -Kyllä. Tietenkin. 221 00:18:42,320 --> 00:18:43,720 Etkö haittaisi? 222 00:18:44,520 --> 00:18:47,400 Tietyssä mielessä. Kaipaisin Katea. 223 00:18:47,480 --> 00:18:49,960 Muita asioita, joita en kaipaisi. Kuten tehdas. 224 00:18:50,040 --> 00:18:52,320 - Ja minä varmaan. - Älä ole tyhmä. 225 00:18:52,400 --> 00:18:56,120 En ole tyhmä. En myöskään ole sokea. 226 00:18:56,840 --> 00:18:58,680 Onko sinulla joku muu, eikö? 227 00:18:58,760 --> 00:19:02,920 Minulla ei ole koskaan ollut yhtään. Ota se, Mary Ellen. 228 00:19:03,000 --> 00:19:05,520 pidän sinusta, mutta ei sillä tavalla. 229 00:19:06,760 --> 00:19:10,680 Älä näytä siltä. On En pidä kenestäkään enemmän, mutta... 230 00:19:26,280 --> 00:19:28,120 Roddy kertoi asian niin kuin se oli. 231 00:19:29,120 --> 00:19:32,200 Hän sanoi täsmälleen mitä ajatteli minusta. 232 00:19:33,440 --> 00:19:36,080 - Kertoiko hän hänestä? -Ei. 233 00:19:37,080 --> 00:19:40,560 - Kuka hän on? -Dan Bannamanin tytär. 234 00:19:40,640 --> 00:19:46,200 Hän ei anna hänen mennä naimisiin Roddy Greenbankin kanssa. 235 00:19:46,280 --> 00:19:51,760 Ei sillä ole väliä. Hän ei koskaan rakasta minua. 236 00:19:52,760 --> 00:19:57,880 Hän aikoo lähteä täältä. Se on kuin pojan menettäminen. 237 00:19:58,880 --> 00:20:02,360 Ja menetät miehen jota olet rakastanut koko elämäsi. 238 00:20:03,360 --> 00:20:08,800 Olen pahoillani siitä. Olen todellakin. 239 00:20:16,320 --> 00:20:17,320 oletko kunnossa 240 00:20:18,320 --> 00:20:20,680 Minusta tuntuu hyvältä. Miksi en? 241 00:20:20,760 --> 00:20:23,440 Luulin, että voisit kaipasi Marthaa. 242 00:20:25,440 --> 00:20:27,680 Menen huomenna Hexhamiin, jos haluat kyydin. 243 00:20:27,760 --> 00:20:30,000 Kyllä, miksi ei? Olin joka tapauksessa menossa sinne. 244 00:20:30,080 --> 00:20:32,240 Tiedän missä hän käy lauantaisin. 245 00:20:32,320 --> 00:20:34,680 Haluan tavata hänet. 246 00:20:41,360 --> 00:20:43,480 Nähdään täällä puolen tunnin päästä. 247 00:20:44,480 --> 00:20:47,200 Jos et ole täällä, Odotan sinua Entä se? 248 00:20:47,280 --> 00:20:48,880 Se kuulostaa hyvältä. 249 00:22:03,760 --> 00:22:06,920 -Hei. - Ole hyvä ja herra Greenbank. 250 00:22:07,000 --> 00:22:08,840 En ymmärrä mitä haluat. 251 00:22:08,920 --> 00:22:10,480 Sinun täytyy puhua minulle Newcastlessa- 252 00:22:10,560 --> 00:22:12,520 - mutta nyt ajattelen että käytät tilannetta hyväksesi. 253 00:22:12,600 --> 00:22:16,080 Luulin, että haluat tietää miten piirustukseni menivät. 254 00:22:16,160 --> 00:22:20,120 Sinun piirustuksiasi. Isäni tuntee herra Mulcasterin. 255 00:22:20,200 --> 00:22:22,120 Oletko töissä tehtaalla? 256 00:22:22,200 --> 00:22:24,120 - Isäni... - Siksikö? 257 00:22:24,200 --> 00:22:25,800 Onko hän kieltänyt sinua näkemästä minua? 258 00:22:25,880 --> 00:22:27,920 Enkö ole sinun arvoinen? Se on oikein, eikö olekin? 259 00:22:28,000 --> 00:22:30,280 - Päästä irti kädestäni. - Kun olen lopettanut puhumisen. 260 00:22:30,360 --> 00:22:32,720 Vapauta tyttäreni, Greenbank. 261 00:22:34,160 --> 00:22:37,520 Jos pääset taas lähelle häntä Nylkin sinut elävältä. 262 00:22:37,600 --> 00:22:39,800 Näen hänet aina kun haluan. Et pelkää minua! 263 00:22:39,880 --> 00:22:42,720 - Älä ole noin idiootti. - Kuuletko minua, Bannaman? 264 00:22:42,800 --> 00:22:45,400 Tule. Unohda se. 265 00:22:53,920 --> 00:22:57,240 oletko tyhmä Paitsi että hän on Bannamanin tytär- 266 00:22:57,320 --> 00:22:59,720 - hän on imeytynyt enemmän kuin yksi leimatehdas. 267 00:23:11,280 --> 00:23:14,120 -Kyllä! - Tule! Lyö hänet! 268 00:23:14,200 --> 00:23:16,600 Tule! 269 00:23:20,200 --> 00:23:21,240 Lyö hänet! 270 00:23:22,200 --> 00:23:24,000 Lyö häntä! 271 00:23:25,200 --> 00:23:26,360 Tältä sen pitäisi näyttää! 272 00:23:50,680 --> 00:23:52,280 Mene sisään. 273 00:23:55,240 --> 00:23:56,800 Tunne! 274 00:23:59,040 --> 00:24:01,440 Nuoresta Greenbankista on tulossa naula silmään. 275 00:24:01,520 --> 00:24:03,520 Minun täytyy olla tekemisissä hänen kanssaan lopullisesti. 276 00:24:03,600 --> 00:24:06,960 Satuloa hevoset. Meillä on työtä tehtävänä. 277 00:24:12,000 --> 00:24:15,080 - Olet sika. - Kyllä, ja sinä olet idiootti. 278 00:24:15,160 --> 00:24:17,880 Varoitan sinua. Jos aloitat uudelleen Minun on lopetettava se. 279 00:24:17,960 --> 00:24:19,720 En anna sinun enää päästä karkuun. 280 00:24:19,800 --> 00:24:23,240 -Mene pois? Sinä vain puhut. - Tiedät sen paremmin. 281 00:24:23,320 --> 00:24:27,440 Tapamme Roystanin. Ja syyttää Greenbankia. 282 00:24:28,120 --> 00:24:32,560 Kuten sanoin, olen pahoillani. 283 00:25:06,360 --> 00:25:09,200 Voi poika. 284 00:25:15,560 --> 00:25:17,000 Entä Hal? 285 00:25:17,760 --> 00:25:19,720 Se voi mennä kumpaan tahansa suuntaan. 286 00:25:19,800 --> 00:25:22,880 Olen lopettanut verenvuodon. Hän saattaa olla onnekas. 287 00:25:23,880 --> 00:25:26,280 -Ja Roddy? – Hänet hakattiin pahasti. 288 00:25:26,360 --> 00:25:29,600 Useita iskuja päähän. 289 00:25:29,680 --> 00:25:32,600 He näyttävät yrittäneen tappaa toisiaan. 290 00:26:07,320 --> 00:26:11,200 Voi Roddy. Liukas. 291 00:26:29,520 --> 00:26:33,600 Olen yllättynyt jos hän elää oikeuden eteen. 292 00:26:40,680 --> 00:26:42,080 Tavoittaako? 293 00:26:43,880 --> 00:26:45,840 Molemmat ovat edelleen elossa. 294 00:26:45,920 --> 00:26:48,320 Tunturi, juutit veitsen Roystanin kylkiluissa. 295 00:26:48,400 --> 00:26:53,920 Tiedän, mutta hän ei ole kuollut. Ei ainakaan vielä. 296 00:26:54,000 --> 00:26:58,160 Voi luoja. Minun olisi pitänyt tehdä se. Toinen sitten? 297 00:26:58,240 --> 00:27:04,120 Vankilassa. Murhan yrityksestä syytettynä, näyttää siltä. Ja pahasti loukkaantunut. 298 00:27:04,200 --> 00:27:08,800 Meillä saattoi olla onnea. Toivotaan niin. 299 00:27:13,760 --> 00:27:15,120 - Odota tässä. -Isä. 300 00:27:16,200 --> 00:27:20,400 - Juokse, Roddy! -Isä. Ylös kanssasi, isä. 301 00:27:20,480 --> 00:27:26,440 - Tapoit isäni! - Mitä aiot tehdä vauvan kanssa? 302 00:27:27,960 --> 00:27:30,080 Tee se! 303 00:27:31,080 --> 00:27:34,080 - Roddy! -Tee niin kuin minä sanon! 304 00:27:34,160 --> 00:27:36,000 En aio tappaa lasta. 305 00:27:38,160 --> 00:27:40,440 Pat Feeler, Dan Bannaman. 306 00:27:41,440 --> 00:27:45,840 -Tee niin kuin minä sanon. - Voi luoja! 307 00:27:45,920 --> 00:27:49,240 Pat Feeler ja Dan Bannaman. Ne paskiaiset. 308 00:27:50,240 --> 00:27:56,280 En tiedä. Kuka sinä olet? En tunne sinua! Missä minä olen? 309 00:27:57,280 --> 00:27:59,880 Juuri mitä tarvitsemme. 310 00:27:59,960 --> 00:28:02,800 -Mikä se on? - Isäni. 311 00:28:02,880 --> 00:28:05,200 Isäsi? entä isäsi 312 00:28:06,680 --> 00:28:09,040 -Missä minä olen? - Hexhamin vankila. 313 00:28:09,120 --> 00:28:16,800 - Vankilaan? Minun täytyy nähdä Kate. - Kate? Kuka on Kate? 314 00:28:17,560 --> 00:28:22,160 -Ja isäni. - Kyllä, ja isäsi. 315 00:28:34,520 --> 00:28:37,520 Olet tyhmä tyttö, ja olet myös kiittämätön. 316 00:28:37,600 --> 00:28:39,360 Voi rouva Davison. En ole. 317 00:28:39,440 --> 00:28:42,720 Voin työskennellä myöhään illalla ja aloita tuntia aikaisemmin huomenna. 318 00:28:42,800 --> 00:28:46,080 Luuletko, että voimme tilata lehmät muuttaa lypsyaikaa? 319 00:28:46,160 --> 00:28:51,080 - Minun täytyy tavata hänet. - Miksi tuhlaat aikaasi? 320 00:28:51,160 --> 00:28:53,040 Käytät tilannetta hyväksesi. 321 00:28:53,120 --> 00:28:56,200 Rouva, olen niin kiitollinen kaikesta, mitä olet tehnyt minulle. 322 00:28:56,280 --> 00:29:00,280 Mutta hän on vankilassa, yksin. Kate ei ole tarpeeksi hyvä mennäkseen sinne. 323 00:29:00,360 --> 00:29:03,800 Hän haluaa tietää, mitä he aikovat tehdä. 324 00:29:03,880 --> 00:29:06,520 Kaikki tietävät mitä hänen kanssaan tehdä. 325 00:29:06,600 --> 00:29:09,480 - He hirttävät hänet. - Ei. 326 00:29:10,480 --> 00:29:14,000 Hänestä on tullut liian tukeva, juominen ja tappelu. 327 00:29:14,080 --> 00:29:15,720 Hän ei ole koskaan ollut humalassa. 328 00:29:16,720 --> 00:29:20,000 En halua olla ankara sinulle. 329 00:29:20,080 --> 00:29:24,960 Mutta en halua nähdä sinua niin huolissani Rodney Greenbankista. 330 00:29:25,040 --> 00:29:29,640 Lennie tekisi mitä tahansa puolestasi. Miksi et pidä hänestä? 331 00:29:29,720 --> 00:29:32,960 Rouva Davison. Kyllä minä. Ihailen Lennieä. 332 00:29:33,040 --> 00:29:38,040 - Hän on hyvä ja kiltti, mutta... - Kyllä, on mutta. 333 00:29:38,120 --> 00:29:40,120 Et pidä hänestä sillä tavalla? 334 00:29:41,120 --> 00:29:44,760 Lennie on kaipannut sinua siitä lähtien kun tulit tänne. 335 00:29:44,840 --> 00:29:49,240 Ja kerron sen niin kuin se on. Et voi parantua. 336 00:29:50,400 --> 00:29:53,720 Olet hölmö. Tiedätkö sen? Olet hölmö. 337 00:29:53,800 --> 00:29:56,800 - Kyllä, rouva. - Mene sitten. 338 00:29:56,880 --> 00:30:01,600 - Pois silmistäni. - Kiitos, rouva. 339 00:30:09,400 --> 00:30:11,400 Vierailijat eivät ole sallittuja - 340 00:30:11,480 --> 00:30:13,400 - paitsi vierailupäivinä. 341 00:30:13,480 --> 00:30:16,320 Mutta voin tulla vasta tänään. Vaimo antoi minulle vapaata. 342 00:30:16,400 --> 00:30:19,080 Nämä ovat säännöt. 343 00:30:20,880 --> 00:30:24,200 Odota täällä. Katson mitä voin tehdä. 344 00:30:32,560 --> 00:30:35,880 -Kaksi minuuttia. - Voi Roddy. 345 00:30:37,880 --> 00:30:41,200 Kuuntele minua. Sinun täytyy kuunnella minua. 346 00:30:41,280 --> 00:30:45,400 - Okei, minä kuuntelen. -Muistan. 347 00:30:45,480 --> 00:30:47,200 Muista mitä? 348 00:30:48,080 --> 00:30:54,280 Kaikki mitä tapahtui, tuolloin. Louhos, hauta. 349 00:30:55,880 --> 00:30:58,880 Se on sotku, mutta kaikki on siellä. 350 00:31:00,600 --> 00:31:02,840 Jos suljen silmäni... 351 00:31:04,000 --> 00:31:06,200 ...näen kasvot. 352 00:31:07,200 --> 00:31:09,400 Mies haudassa... 353 00:31:12,720 --> 00:31:14,560 ...ja isäni... 354 00:31:15,560 --> 00:31:18,200 ...ja miehet jotka murhasivat hänet. 355 00:31:20,720 --> 00:31:22,600 He heittivät hänet kallion yli. 356 00:31:23,600 --> 00:31:27,520 Kuka, Roddy? Kuka sen teki? Kuka heitti isäsi kallion yli? 357 00:31:27,600 --> 00:31:31,000 - Banaanimies. - Banaanimies? 358 00:31:32,000 --> 00:31:33,880 Mr. Bannaman Rooklands Farmista? 359 00:31:33,960 --> 00:31:37,400 Kyllä, Dan Bannaman ja hänen metsurinsa Feeler. 360 00:31:37,480 --> 00:31:40,120 -Mutta hän on arvostettu... - Se on elämäni. 361 00:31:41,120 --> 00:31:43,800 -Ymmärrätkö? Se on minun elämäni. - Kyllä, tiedän. 362 00:31:45,120 --> 00:31:49,840 Mene herra Mulcasterin luo. Pyydä häntä hakemaan sheriffi. 363 00:31:49,920 --> 00:31:53,800 Ja kaivaa lähellä vesiputousta otti vähän polkua. 364 00:31:53,880 --> 00:31:56,080 Louhoksen huipulla. 365 00:31:57,840 --> 00:32:03,680 - Se on siellä. Tiedän sen. -Kunnossa. Kunnossa. 366 00:32:04,680 --> 00:32:07,080 Mutta se on vakava syytös. 367 00:32:07,160 --> 00:32:12,640 Bannaman yritti tappaa minut, yritti saada sen näyttämään Halilta. 368 00:32:13,640 --> 00:32:16,840 Kysy Halilta. Hän tietää. 369 00:32:19,480 --> 00:32:22,400 - Oletko käynyt hänen luonaan? -Ei. 370 00:32:23,400 --> 00:32:24,480 Mene sitten hänen luokseen. 371 00:32:25,480 --> 00:32:28,120 Sano etten koskaan yritti tappaa hänet. 372 00:32:29,480 --> 00:32:31,440 Kunnossa. Haluan, Roddy. 373 00:32:32,440 --> 00:32:36,400 En ole tullut hulluksi. En haaveile. 374 00:32:38,120 --> 00:32:40,560 He murhasivat isäni Mary Ellenin. 375 00:32:41,560 --> 00:32:44,880 Dan Bannaman löi hänet päähän lapiolla... 376 00:32:45,880 --> 00:32:49,040 -Ja sitten hän työnsi minua. - Aika on lopussa. 377 00:32:49,120 --> 00:32:51,400 Minun täytyy mennä. 378 00:32:53,400 --> 00:32:58,640 Mary Ellen, mies haudassa, kerro Halille. 379 00:33:02,800 --> 00:33:08,240 -Herra Roystan, teillä on vieraita. -Hei, Hal. 380 00:33:09,240 --> 00:33:10,600 Mary Ellen. 381 00:33:11,560 --> 00:33:15,840 - En odottanut näkeväni sinua. - Olen käynyt Roddyssa. 382 00:33:15,920 --> 00:33:17,760 Hän haluaa sinun tietävän että hän ei... 383 00:33:17,840 --> 00:33:19,080 Tiedän. 384 00:33:20,080 --> 00:33:21,800 Meitä väijytettiin. 385 00:33:22,800 --> 00:33:25,200 Toivon vain, että he uskoisivat minua. 386 00:33:26,200 --> 00:33:27,240 Miten hän voi? 387 00:33:28,200 --> 00:33:29,480 Ei hyvä. 388 00:33:30,480 --> 00:33:32,960 Kuuntele, Hal. Minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 389 00:33:33,960 --> 00:33:35,200 Hän muistaa. 390 00:33:35,920 --> 00:33:38,080 Hän muistaa tapahtuneen. 391 00:33:38,160 --> 00:33:41,000 Se ei ollut maanvyörymä sinä yönä, kun hänen isänsä kuoli. 392 00:33:41,080 --> 00:33:45,280 Hän näki miehen haudassa. Kaksi miestä hautasi yhden miehen. 393 00:33:45,360 --> 00:33:48,400 He löivät hänen isänsä ja heitti Roddyn kallion yli. 394 00:33:48,480 --> 00:33:51,920 - Ja hän muistaa keitä he olivat. - Voi luoja. 395 00:33:52,000 --> 00:33:53,640 Hal, kuuntele. 396 00:33:54,480 --> 00:33:58,640 Hän sanoo, että se oli herra Bannaman ja Feeler, hänen metsurinsa. 397 00:33:58,720 --> 00:34:02,200 Hän haluaa herra Mulcasterin tulee hakemaan sheriffiä. 398 00:34:02,280 --> 00:34:05,240 Ketä luulet? että he haudattiin, Mary Ellen? 399 00:34:05,960 --> 00:34:10,800 -En tiedä. Hän ei sanonut niin. - Isäni katosi silloin. 400 00:34:12,320 --> 00:34:14,520 He luulivat, että hänellä oli pisti rahalla. 401 00:34:15,520 --> 00:34:18,520 En koskaan uskonut sitä. Ei koskaan. 402 00:34:19,520 --> 00:34:23,120 Jumalauta, ajattele uudelleen Voisin todistaa heidän olevan väärässä. 403 00:34:24,720 --> 00:34:26,960 Tee kuten Roddy sanoi, Mary Ellen. 404 00:34:27,960 --> 00:34:29,360 Mutta ole varovainen. 405 00:34:30,360 --> 00:34:32,240 Bannaman on arvostettu mies. 406 00:34:32,320 --> 00:34:35,600 Tiedät kuinka he ovat. Ne tarttuvat yhteen. 407 00:34:38,000 --> 00:34:39,960 En voi kiittää tarpeeksi tätä varten. 408 00:34:40,960 --> 00:34:44,520 Olen pahoillani etten tuonut sinulle mitään. 409 00:34:44,600 --> 00:34:46,200 Mary Ellen... 410 00:34:47,200 --> 00:34:50,040 Mitä toit minulle on kultapölyä. 411 00:34:51,680 --> 00:34:53,120 Mene nyt. 412 00:34:54,120 --> 00:34:55,800 Pidä huolta itsestäsi. 413 00:34:57,760 --> 00:34:59,760 Heippa, Hal. 414 00:35:01,960 --> 00:35:03,320 Heippa sitten. 415 00:35:20,920 --> 00:35:23,600 -Haluatko, että menen tuomarin luo? - Kyllä, sir. 416 00:35:23,680 --> 00:35:25,240 Mutta en voi. 417 00:35:25,320 --> 00:35:28,200 Roddyn aivot saattoivat kärsiä hyväksikäytöstä. 418 00:35:28,280 --> 00:35:31,280 Luota minuun, hän on aistejaan täysimääräisesti hyödyntäen. 419 00:35:31,360 --> 00:35:35,360 Sanoin sen. Hän näki heidän hautaavan miehen. 420 00:35:35,440 --> 00:35:37,400 Hän näki heidän tappavan isänsä. 421 00:35:38,400 --> 00:35:39,760 Ajattelen sitä. 422 00:35:39,840 --> 00:35:43,960 Meillä ei ole aikaa ajatella. Jos et pysty, teen sen itse. 423 00:35:44,040 --> 00:35:47,120 Hänet voidaan tuomita ja karkotettiin minne tahansa. 424 00:35:47,200 --> 00:35:50,600 Se ei ole kaukana. Voimme olla paikalla muutamassa minuutissa. 425 00:35:50,680 --> 00:35:52,640 Okei, yritän. 426 00:35:54,400 --> 00:35:58,400 missä on tyttö, jonka ajattelin niin hän tulisi takaisin neljältä. 427 00:35:59,480 --> 00:36:01,560 Ehkä hän kaipasi kärryä. 428 00:36:02,560 --> 00:36:05,440 Hän koettelee kärsivällisyyttäni. Minun on sanottava se. 429 00:36:06,440 --> 00:36:09,200 Minä vain kysyn sinulta kaivaa ruumista. 430 00:36:09,280 --> 00:36:10,680 Eikö se ole vähän ajankohtainen- 431 00:36:10,760 --> 00:36:13,600 -että Greenbankin muisti on palannut kaikkien näiden vuosien jälkeen? 432 00:36:13,680 --> 00:36:16,840 Kun hän on pidätettynä, syytettynä murhan yrityksestä. 433 00:36:16,920 --> 00:36:20,920 Et tunne häntä, sir. Roddy ei valehtele. 434 00:36:22,440 --> 00:36:27,520 Olen pahoillani. En voi. Todisteita ei ole. 435 00:36:27,600 --> 00:36:29,920 Sir, pyydän teitä. 436 00:36:30,000 --> 00:36:33,800 Tiedän kuinka vaikeaa sen täytyy olla, mutta tyttö on oikeassa. 437 00:36:33,880 --> 00:36:37,880 Olen tuntenut hänet vuosia. Hän on yhtä rehellinen kuin päivä on pitkä. 438 00:36:39,160 --> 00:36:43,680 Katso sitä näin. Jos ruumis on siellä tiedämmekö, että poika puhuu totta. 439 00:36:43,760 --> 00:36:46,560 Jos ei, voiko Bannaman koskaan tietää mitään. 440 00:36:47,560 --> 00:36:49,080 Mitä menetettävää sinulla on? 441 00:37:26,400 --> 00:37:29,520 Kiitos, rouva Davison. Olen niin kiitollinen. 442 00:37:39,960 --> 00:37:42,240 En tiedä kuka on tyhmin. 443 00:37:43,360 --> 00:37:45,920 Hän, joka meni sinne, tai minä, joka annoin hänet. 444 00:37:49,120 --> 00:37:52,400 Ja en tarvitse mielipidettäsi. 445 00:38:01,280 --> 00:38:05,600 – Kaikki näyttää erilaiselta. - Tule. Sinun täytyy tietää se. 446 00:38:05,680 --> 00:38:07,480 Yritätkö täällä? 447 00:38:07,560 --> 00:38:10,600 - Voinko puhua hänelle, sir? - Valitettavasti ei. 448 00:38:11,600 --> 00:38:13,360 Se oli kauan sitten. 449 00:38:14,360 --> 00:38:16,800 Sen täytyy olla täällä jossain. 450 00:38:34,920 --> 00:38:38,280 - Löysivätkö he mitään? -Ei mitään. 451 00:38:39,280 --> 00:38:41,360 He ovat kaivaneet koko päivän ilman tulosta. 452 00:38:42,360 --> 00:38:46,440 - Miten Roddy voi? - Hän näyttää kamalalta, Kate. 453 00:38:47,440 --> 00:38:50,080 En voi edes puhua hänelle. 454 00:38:51,960 --> 00:38:54,000 Tule tänne, tyttö. 455 00:38:59,360 --> 00:39:00,880 Tiedätkö mitä toivon? 456 00:39:01,880 --> 00:39:06,000 Että olin sanonut jotain tuon ajan Bannamanista. 457 00:39:07,000 --> 00:39:13,600 Olen aina epäillyt, että hänellä oli jotain tekemistä Roddyn isän kuoleman kanssa. 458 00:39:15,520 --> 00:39:18,800 Voimme toivoa että he löytävät etsimänsä. 459 00:39:29,200 --> 00:39:35,360 - Kiva, kun ilmestyit. - Minun oli pakko, rouva Davison. 460 00:39:36,360 --> 00:39:39,000 Olet nostanut hornetin pesän. 461 00:39:39,080 --> 00:39:42,720 Puolet seurakunnasta kaivaa ruumis, jota kukaan ei löydä. 462 00:39:42,800 --> 00:39:45,640 Vain siksi, että hän luulee muistavansa jotain mitä hän ei nähnyt. 463 00:39:45,720 --> 00:39:49,280 - Hän teki. - Älä ole tyhmä. 464 00:39:49,360 --> 00:39:52,200 Siitä on melkein 12 vuotta, jos se edes tapahtui. 465 00:39:52,280 --> 00:39:55,360 Kaikki tietävät sen Gabriel Roystan otti rahat. 466 00:39:55,440 --> 00:39:58,800 Ehkä hän ei pysynyt kiinni. Näin Hal aina sanoi. 467 00:39:58,880 --> 00:40:03,760 Hal, Roddy. Sinulla on liian monta miestä elämässäsi. 468 00:40:03,840 --> 00:40:06,520 Nel Bradley ei ollut sellainen. 469 00:40:06,600 --> 00:40:11,200 Ei, mutta hän pakeni, eikö niin? Muuten et olisi palkannut minua. 470 00:40:13,040 --> 00:40:15,920 Anteeksi, rouva Davison. Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä. 471 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Mutta olen niin järkyttynyt. 472 00:40:18,080 --> 00:40:20,880 Et usko sitä, Joe, mutta hän oli töykeä. 473 00:40:20,960 --> 00:40:24,000 -Mary Ellen oli töykeä. - En voi uskoa sitä. 474 00:40:24,080 --> 00:40:26,320 Hän arvostaa sinua. Tai Mary Ellen? 475 00:40:26,400 --> 00:40:31,280 - Kyllä, olen. - Hänellä on paljon asiaa. 476 00:40:31,360 --> 00:40:34,320 Tuosta Roddy Greenbankista jotka haaveilevat ruumiista. 477 00:40:34,400 --> 00:40:37,760 Se on luonnollista. Hän yrittää pelastaa hänet karkotukselta. 478 00:40:37,840 --> 00:40:39,760 Ted Yarrow kertoi viime yönä- 479 00:40:39,840 --> 00:40:44,400 - että he lähettävät kymmenen kertaa enemmän miehiä Botany Baylle kuin myymme lampaita. 480 00:40:44,840 --> 00:40:47,400 Ole hyvä, herra Davison, älä sano sitä. 481 00:40:48,080 --> 00:40:52,120 Katso... Ei pyörtymiskohtauksia tässä talossa. 482 00:40:53,800 --> 00:40:57,600 Koska olet ollut poissa koko ajan päivä voit aloittaa ruukuilla. 483 00:40:57,680 --> 00:41:00,600 He eivät hankaa itseään. 484 00:41:07,080 --> 00:41:09,160 Rauhoitu, Feeler. 485 00:41:10,160 --> 00:41:12,240 Mutta entä jos he löytävät ruumiin? 486 00:41:13,240 --> 00:41:17,160 He eivät. Mitä sitten? Ei ole yhteyttä meihin. 487 00:41:17,240 --> 00:41:21,680 Greenbank on saanut muistinsa takaisin. Miksi muuten he kaivasivat? 488 00:41:22,680 --> 00:41:25,600 - Entä jos hän muistaa meidät? -Ketä sheriffin pitäisi uskoa? 489 00:41:25,680 --> 00:41:29,280 Minä tai nuori poika kuka yritti murhata parhaan ystävänsä? 490 00:41:42,480 --> 00:41:45,320 herra Roystan, Minulla on uutisia ystävästäsi. 491 00:41:45,400 --> 00:41:47,520 - Roddy? -He veivät hänet Langleyyn. 492 00:41:47,600 --> 00:41:50,120 Jotain ruumiin kaivamisesta. 493 00:41:50,200 --> 00:41:53,200 -Kuka sanoi niin? - Minulla on ystävä vankilassa. 494 00:41:53,280 --> 00:41:55,800 - Mitä sinä teet? -Voitko antaa minulle vaatteeni? 495 00:41:55,880 --> 00:41:59,320 -Herra Roystan, älä ole tyhmä. - Tarvitsen vaatteeni. 496 00:41:59,400 --> 00:42:02,040 Ota syy talteen. Et voi mennä minnekään. 497 00:42:02,120 --> 00:42:06,200 Minun täytyy mennä. Se on isäni, jota he kaivavat. 498 00:42:16,120 --> 00:42:21,200 Pikkutyttö! Et ole siellä mitään hyötyä tässä tilassa. 499 00:42:21,960 --> 00:42:24,440 Mitä nopeammin hän palaa sisään, sitä parempi. 500 00:42:24,520 --> 00:42:26,800 Sitten ehkä otat syysi vangittu. 501 00:42:26,880 --> 00:42:30,080 Hän ei enää joudu vankilaan, ei kun he löytävät ruumiin. 502 00:42:30,160 --> 00:42:33,440 Ei ole ruumista. Hyväksy se. 503 00:42:33,520 --> 00:42:37,560 Mielestäni Roddy valehteli teille, te kaikki. 504 00:42:37,640 --> 00:42:40,320 Näet, että olen oikeassa. 505 00:43:11,720 --> 00:43:17,240 Etsit väärästä paikasta. Löysimme pojan sieltä. 506 00:43:20,280 --> 00:43:23,080 Mikä tarkoittaa että heidän on täytynyt haudata ruumis… 507 00:43:24,080 --> 00:43:25,880 ...siellä. 508 00:43:35,920 --> 00:43:39,200 - Löysimme täältä jotain! -Hei! He ovat löytäneet jotain! 509 00:43:39,280 --> 00:43:40,800 Poista puu. 510 00:43:41,800 --> 00:43:44,640 - Anna minun nähdä. Tule, ystävä. - Katsotaan nyt. 511 00:43:46,480 --> 00:43:48,680 Varovasti. Varovasti. 512 00:43:54,880 --> 00:43:56,680 Isä. 513 00:43:58,320 --> 00:43:59,880 Isä. 514 00:44:13,760 --> 00:44:14,920 Isä. 515 00:44:19,000 --> 00:44:21,720 Olet todistanut ensimmäisen osan tarinastasi, Greenbank. 516 00:44:22,920 --> 00:44:26,800 Katsotaan mitä herra Bannaman täytyy sanoa. Anna hänen mennä. 517 00:44:37,840 --> 00:44:41,480 Mary Ellen, olit oikeassa. He ovat löytäneet sen. 518 00:44:41,560 --> 00:44:45,200 -Mitä? - Ruumis. 519 00:44:45,280 --> 00:44:49,880 - He ovat löytäneet Gabriel Roystanin. - Luojan kiitos. 520 00:45:21,120 --> 00:45:22,200 Oletko menossa jonnekin, Pat? 521 00:45:23,000 --> 00:45:25,360 Kaukana täältä, herra Bannaman. 522 00:45:25,440 --> 00:45:27,440 Ja jos sinulla on järkeä, pitäisikö sinun tehdä samoin. 523 00:45:27,520 --> 00:45:30,760 - Mikä sinua vaivaa? - He... He löysivät ruumiin. 524 00:45:30,840 --> 00:45:33,920 Ja minä en halua päätyä köyden väärään päähän. 525 00:45:36,320 --> 00:45:38,280 Älä usko, että pystyt juokse pois luotani, Feeler. 526 00:45:39,080 --> 00:45:40,800 Kuunnelkaa nyt, herra Bannaman. 527 00:45:45,800 --> 00:45:47,200 Pysy täällä. 528 00:45:48,200 --> 00:45:50,400 Minä hoidan tämän. 529 00:46:05,160 --> 00:46:06,640 Hyvää päivää. Voinko auttaa? 530 00:46:06,720 --> 00:46:08,960 herra Bannaman, Minun on kysyttävä joitain kysymyksiä. 531 00:46:09,040 --> 00:46:11,080 Niin? mistä? 532 00:46:12,880 --> 00:46:14,120 Mitä hän tekee täällä? 533 00:46:14,800 --> 00:46:18,880 Tämä mies syyttää sinua isänsä Peter Greenbankin murhasta. 534 00:46:18,960 --> 00:46:22,640 Murhata? herra Craig, tämä on vain pahuutta. 535 00:46:22,720 --> 00:46:25,760 Poika ahdisteli tytärtäni ja varoitin häntä. 536 00:46:25,840 --> 00:46:29,000 Haluamme myös keskustella kanssasi Gabriel Roystanin murhasta 537 00:46:29,080 --> 00:46:30,640 -tämän miehen isä. 538 00:46:30,720 --> 00:46:34,520 Herra Craig, tiedäthän asemani täällä yhteiskunnassa. 539 00:46:34,600 --> 00:46:37,520 Sinulla täytyy olla metsuri. Patrick Feeler? 540 00:46:37,600 --> 00:46:39,840 -Kyllä. - Onko hän täällä? 541 00:46:42,480 --> 00:46:44,560 Et usko niin että hän on mukana? 542 00:46:44,640 --> 00:46:48,000 En ole varma, herra Bannaman, mutta kysyn häneltä. 543 00:46:48,080 --> 00:46:49,640 Mitä tapahtuu, äiti? 544 00:46:49,720 --> 00:46:51,760 Miksi sheriffi on täällä? ja Roddy Greenbank? 545 00:46:51,840 --> 00:46:53,120 En tiedä, rakas. 546 00:46:55,040 --> 00:46:57,760 - Patrick Feeler? -Kyllä. 547 00:46:57,840 --> 00:46:59,280 Muistatko tämän miehen? 548 00:47:00,520 --> 00:47:03,800 Hän oli siellä, kun hän tappoi isäni. 549 00:47:03,880 --> 00:47:05,680 Feeler, sinua ei syytetä mistään. 550 00:47:05,760 --> 00:47:08,400 -Ei? - No, minä pelkään sitä. 551 00:47:09,480 --> 00:47:13,000 Sinua syytetään avunannosta Gabriel Roystanin murhaan 552 00:47:13,080 --> 00:47:15,960 -ja 300 suvereenin varastaminen Langley Worksilta. 553 00:47:16,040 --> 00:47:17,920 Kerro heille! En tehnyt sitä! 554 00:47:19,120 --> 00:47:22,120 - Hänellä on ase! -Pidä häntä! Pidä häntä! 555 00:47:22,200 --> 00:47:27,320 Kyllä! Joten kyllä. Pidä häntä! Varoa! Mitä tapahtuu? Pidä häntä! 556 00:47:28,320 --> 00:47:29,560 Hän on pyörtynyt. 557 00:47:30,560 --> 00:47:32,600 -Isä! - Hyvä luoja, se on kohtaus. 558 00:47:32,680 --> 00:47:36,920 Hanki lääkäri! Nopeasti! Pidä hänen päätään, Martha. 559 00:47:37,000 --> 00:47:39,600 - Hakeudu lääkäriin. - Kyllä, sheriffi. 560 00:47:39,680 --> 00:47:42,240 Ei ole vaaraa. Ei hätää. 561 00:47:45,920 --> 00:47:49,800 - Onko hän loukkaantunut? - Pidä hänen päänsä paikallaan. 562 00:47:49,880 --> 00:47:52,840 Ei! Isä! 563 00:47:54,000 --> 00:47:56,200 Hal, Feeler. 564 00:47:58,760 --> 00:48:01,680 Hän ei pääse pitkälle. He löytävät hänet. 565 00:48:02,680 --> 00:48:04,800 Ellei löydä häntä ensin. 566 00:48:05,480 --> 00:48:10,400 Sinä olet roska, tiedätkö sen? Sinä ja ystäväsi olette roskaa! 567 00:48:12,680 --> 00:48:16,360 Ei! Ei! Ei!